숨마 쿰 라우데(Summa cum laude)’라는 말을 들어본 적 있나요? 이 말은 유럽의 대학에서 졸업장의 최우등을 표시할 때 사용하는 말입니다. 유럽 대학의 평가 방식은 절대평가라는 것만으로도 한국과 충분히 차이를 보이지만, 특히 라틴어로 성적을 매기는 표현을 살펴볼 필요가 있습니다.

숨마 쿰 라우데(Summa cum laude) : 최우등
마그나 쿰 라우데(Magna cum laude) : 우수
쿰 라우데(Cum laude) : 우등
베네(Bene) : 좋음/잘했음

평가 언어가 모두 긍정적이죠?잘한다라는 연속적인 스펙트럼 속에 학생을 놓고 앞으로의 가능성을 열어두는 겁니다.

한국 교육의 평가 시스템은 상대평가로 철저한 비교를 통해 학생들을 일등부터 꼴등까지 줄을 세우고 점수를 매깁니다. 이 점은 대학이라고 해서 다를 게 없고 사회에 나와도 마찬가지죠. 이러한 경쟁 구도는 스스로 동기를 찾고 발전시켜 공부하기보다는 타인과의 경쟁에 집중하게 만듭니다. 뿐만 아니라 개인적 성장을 고려하지 않은 결과로 학생들을 쉽게 좌절하게 만들고 의욕을 잃게 하고요.

유럽 대학의 평가 방식은 절대평가라는 것만으로도 차이를 보이지만, 위에서 이야기했던 것처럼 긍정적인 스펙트럼 위에서 평가가 이루어집니다. 그 위에서 학생들은 남과 비교해서 자신의 위치에 대해 우월감을 느끼거나 열등감을 느낄 필요가 없어요. 남보다잘하는 것이 아니라 전보다잘하는 것을 중요하게 생각하게 되죠.
 

...


https://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=8200727&memberNo=909494



그런데 우리의 수우미양가(秀優美良可)도 그랬습니다!

빼어나다/우수하다/아름답다/양호하다/가능성있다



옥영경

2018.06.11 00:18:22
*.56.116.249

요새는 ABCDE.

그야말로 평가의 수치로만 남은.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 물꼬를 다녀간 박상규님의 10일간의 기록 [5] 박상규 2003-12-23 39170
5634 방청소가 오래 걸리는 이유.jpg image [1] 갈색병 2018-06-11 107
5633 그림말(이모티콘;emoticon)에 대한 동서양의 차이? 옥영경 2018-06-06 184
5632 사유의 바다를 잠식한 좋아요 버튼_폴 칼라니시의 [숨결이 바람될 때] 에세이 imagefile [1] 류옥하다 2018-06-06 140
5631 한국 학생들의 진로 image [1] 갈색병 2018-05-31 158
5630 히포크라테스의 지팡이 위에 중립은 없다_김승섭의 [아픔이 길이 되려면]에세이 imagefile [1] 류옥하다 2018-05-27 173
5629 동아시아 청소년 평화여행 imagefile 지구여행학교1 2018-05-18 136
» 숨마 쿰 라우데, 그리고 수우미양가 [1] 물꼬 2018-05-18 188
5627 물꼬 바르셀로나 분교(^^)에 올 준비를 하고 계신 분들께 [1] 옥영경 2018-05-04 336
5626 2018.4.29. 물꼬 imagefile [1] 류옥하다 2018-04-29 253
5625 영화 <지금 만나러 갑니다> 촬영지 옥영경 2018-04-26 486
5624 산 조르디의 날 file 옥영경 2018-04-24 221
5623 일베 사이트 폐쇄 청원 [1] 옥영경 2018-04-01 373
5622 옥쌤! 오랜만이에요 [1] 훈정 2018-03-31 245
5621 '폭력에 대한 감수성'이 필요한! [펌] [1] 물꼬 2018-03-19 323
5620 문득 [1] 안성댁 2018-03-12 331
5619 고기동(용인)에서 새로운 일상을 나눠요^^ [1] 소울맘 2018-03-09 323
5618 20180302 사랑한, 사랑하는 그대에게 file 옥영경 2018-03-03 347
5617 윤동현샘의 한약사 합격 소식을 뒤늦게 전합니다 [1] 물꼬 2018-02-21 335
5616 점점 봄이 오고 있는 지금!ㅎㅎ [1] 휘령 2018-02-20 302
5615 바르셀로나, 2018. 2. 7.물날. 맑음 / You'll never walk alone file 옥영경 2018-02-08 403
XE Login

OpenID Login