명상모임을 같이 하는 한 미국인 친구와 문자를 가끔 주고받습니다.

바르셀로나에 살지만 소통 언어는 스페인어가 아니라 영어를 둘 다 편해합니다.

며칠 전 우리는 글자판에서 보내는 이모티콘이 서로 좀 다르다는 걸 알고 재밌어했습니다.

문장 끝에 그 문장에 담긴 감정을 더 풍성하게 전하려는 의도였을 텐데

그걸 이해하는 건 달랐던 겁니다.


너무 의미 있고 유쾌한 시간이었다고 한 뒤 :D 이렇게 보내왔습니다.

유머러스한 모씨 덕에 더 즐겁더라는 얘기에는 XD 라고 했습니다.

마지막으로 오늘 정말 고맙다는 말 앞에서는 이렇게 붙이고 있었습니다. :)


저는 고맙다는 인사 끝에 살짝 웃음을 더해주었지요, 이렇게 ^^

다음 주에 봐, 라고 하고는 뭘 붙였을까요? 네, ~~~


동양인은 상대의 감정을 눈을 보고 인식하고

서양인은 입을 보고 한다는군요.

아무리 정보가 넘치는 요새라도

이렇게 일상 안에 있으면 뜻밖의 차이를 만나고는 하더군요.

넘들 다 아는데 제가 뒷북? 제가 좀 '옛날 사람'입니다...

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 물꼬를 다녀간 박상규님의 10일간의 기록 [5] 박상규 2003-12-23 42256
5651 책 소개: 정반대의 마케팅, 거기에 있는 무엇 물꼬 2018-08-29 416
5650 책 <행복한 어른이 되는 돈 사용 설명서> 물꼬 2018-08-29 465
5649 여긴어디지.. image [2] 갈색병 2018-08-27 629
5648 책 ‘부모되는 철학 시리즈’(도서출판 씽크스마트) 물꼬 2018-08-23 378
5647 어려운 문제 [3] 갈색병 2018-08-22 697
5646 2022학년도 대입개편 권고안 [1] 물꼬 2018-08-13 342
5645 바르셀로나에 다녀왔습니다~ [1] 휘향 2018-08-08 389
5644 다들 잘 지내시지요, 바르셀로나 다녀왔습니다~^^ [1] 휘령 2018-08-05 391
5643 소울이네 안부 전합니다^^ [5] 소울맘 2018-08-04 390
5642 정의당 노회찬 의원을 애도합니다 [2] 물꼬 2018-07-26 655
5641 [펌] "교육수준 낮고 가난할수록 폭염에 따른 사망 위험 높다" 물꼬 2018-07-21 458
5640 시, '어떤 부름' 옥영경 2018-07-18 387
5639 녹초가 된 몸으로 퇴근을 해도 직장인들은 꼭 뭔가를 한다.jpg image [1] 갈색병 2018-07-12 591
5638 여혐 남혐을 우려합니다 물꼬 2018-07-11 437
5637 옥샘! 이주욱입니다. [1] 대나무 2018-06-25 427
5636 현대인에게 공포 image [1] 갈색병 2018-06-22 594
5635 우리의 상식과 다르지만 검색어가 말해주는 것 [1] 옥영경 2018-06-14 687
5634 학교를 고발한다! - PRINCE EA 물꼬 2018-06-13 708
5633 방청소가 오래 걸리는 이유.jpg image [1] 갈색병 2018-06-11 589
» 그림말(이모티콘;emoticon)에 대한 동서양의 차이? 옥영경 2018-06-06 333
XE Login

OpenID Login