2019.10.25.쇠날. 구름 좀

조회 수 248 추천 수 0 2019.12.10 12:00:04


새벽 도둑비가 다녀갔다.

종일 사람 만날 일 없이 일만 하는 되는 날이었다.

이런 날이야말로 그 어느 때보다 사람답게 산다는 느낌.

오전에는 사이집 마당 자갈돌을 골라냈고,

오후엔 명상정원 아침뜨樂에 들어가

감나무 아래 벽돌을 깔기 위해 땅을 정리하기 시작했다.

콩나물 대가리처럼 그렇게 시작해서 옴자 사이사이로 길을 내고

아고라를 거쳐 달못으로, 그리 그리 걸음을 따라 벽돌을 깔 계획이다.

올해의 절반은 아침뜨락에서 보내는 듯.


몇 해 전이었을 것이다.

한의원을 가서 그곳에서 쓰이는 환자에 대한 응대의 말들에

어색하기도 하고 우습기도 했더랬다.

존칭어는 맞는데 접미사가 희한하게 붙은.

- 누우시께요.

- 옷을 좀 올리시께요.

어느새 곳곳에서 그런 말투는 넘치고 있었고,

나 또한 그 사용자가 되어 있었다.


시카고에 살았을 적 한인 부부를 만난 적 있다.

남편은 1.5세로 한국말이 서툴고는 했다.

어느 날 그이가 집안일하는 아주머니를 모시고 가면서 아내에게 던진 말,

“아줌마 가지고 올게.”

bring을 그리 번역했을 터였다.

더하여 일본어가 침투해 있는 우리말에 해방 이후 영어가 범람하면서

피동형이 넘치게 된 것 또한 그런 예.

- 주문 도와드릴 게요.

- 소개시키다

- 양해 말씀드립니다.

“주문하시겠어요?” “소개하다” “양해를 구합니다.”라고 써야 할.


오늘 요새 흔히 쓰이는 우스꽝스런 존칭어에 대한 기사를 읽으며

말법을 다시 가지런히 해보나니.


List of Articles
번호 제목 이름 날짜 조회 수
5376 2020. 8.31.달날. 가루비 / 제도학교 지원수업 한 학기 끝! 옥영경 2020-09-17 12
5375 2020. 8.30.해날. 마른하늘에서 비 촬촬 옥영경 2020-09-17 10
5374 2020. 8.29.흙날. 가끔 해 사이 소나기 옥영경 2020-09-17 10
5373 2020. 8.28.쇠날. 흐리다 오후 소나기 / 166 계자가 남긴 교무실 곳간 update 옥영경 2020-09-17 12
5372 2020. 8.27.나무날. 갬 옥영경 2020-09-17 10
5371 2020. 8.26.물날. 비 옥영경 2020-09-17 10
5370 2020. 8.25.불날. 태풍 바비 옥영경 2020-09-17 11
5369 2020. 8.24.달날. 맑음 옥영경 2020-09-17 10
5368 2020. 8.23.해날. 아주 가끔 먹구름 머물다 옥영경 2020-09-16 28
5367 2020. 8.22.흙날. 흐리다 소나기 / 그대에게 옥영경 2020-09-16 25
5366 2020. 8.21.쇠날. 맑음 옥영경 2020-09-16 24
5365 2020. 8.20.나무날. 맑음 옥영경 2020-09-06 70
5364 2020. 8.19.물날. 맑음 옥영경 2020-09-06 53
5363 2020. 8.18.불날. 맑음 옥영경 2020-08-31 84
5362 2020. 8.17.달날. 맑음 옥영경 2020-08-30 77
5361 2020. 8.16.해날. 맑음 옥영경 2020-08-30 76
5360 2020. 8.15.흙날. 강한 볕, 그러나 바람 옥영경 2020-08-27 91
5359 2020 여름, 166 계자(8.9~14) 갈무리글 옥영경 2020-08-20 110
5358 166 계자 닫는 날, 2020. 8.14.쇠날. 맑음, 바람! 옥영경 2020-08-20 99
5357 166 계자 닷샛날, 2020. 8.13.나무날. 불안정한 대기, 그래도 맑음 / 쿵자쿵 다음 발-머정골 물뿌리 옥영경 2020-08-18 111
XE Login

OpenID Login